Ok, back to doing some work on the Bebek. In this block the only real issues are that there is an extra DC blocking cap on the board that is now shown on the schematic and that the Cap values on the schematic are not the same shown on the board. In this case I have defaulted to using the values on the board. 10nf and 100nf on the board are 1nf and 10nf on the schematic. The former values just seem more logical to use and the latter are most obviously an error on the part of the designer.
So the LO Buffer Amp has a 10x gain. I injected it with a 250mV signal to get 2.5V out. Now obviously this is not good if you are using a SI5351A as it puts out 1.5V. But this should work quite well with an AD9850 which puts out 200mV. It still might be a little to much drive for a -7dB mixer, but it should be ball park upper limit.